Viajar al sur de Chile en la búsqueda de materiales para mis tejidos, durante varios días (lana, vellón y fieltro) ¡siempre es una aventura! ¡Sinceramente amo lo que hago! Con cada viaje, sigo aprendiendo y conociendo maravillosas artesanas que tienen tanto que enseñarme.

La mayoría de mis proveedores, son pequeños campesinos que producen su propia lana. Yo la compro y lavo para remover todos los residuos orgánicos que se adhieren a ella durante toda la vida de la oveja y este es un largo proceso de limpieza.

Compro la lana por kilo y la recojo en sus campos y comunidades indígenas. La compro a un precio justo para resguardar y respetar nuestras tradiciones, para así ayudar a sostener sus costumbres de crianza ovina. Cuando tengo suficiente, la tiño y la hilo. Hago esto personalmente.

El precio por kilo de la lana varía de acuerdo a su calidad y raza de origen. En Chile la producción de tejidos es generalmente muy artesanal; existen familias enteras que por décadas han vivido de la lana, la cual venden en pequeñas ferias en sus provincias. Los productos son tejidos en sus casas y vendidos entre amigos y conocidos, similar a cómo yo empezé algunos años atrás.

Es importante señalar que en estos paños teñidos con fibras naturales, siempre habrán pequeñas variaciones en los colores y texturas ya que, todas los hilados son hechos en casa. Por lo que a pesar de repetir los diseños, es posible que pequeñas diferencias se presenten.

Mi especialidad es el telar y el crochet, pero también hago fieltro para aplicaciones y pequeñas prendas de vestir (gorros, bufandas, guantes, etc).

Muchas gracias. Carolina Alvez M.

Travelling to the South of Chile in the search of materials for my woolen textiles during several days (wool and felt) is always an adventure! I sincerely love what I do! I keep learning which every travel and meeting wonderful artesans that have so much to teach me.

Most of my suppliers are small farmers who produce their own wool. I buy it and wash it to remove organic debris that adheres to it throughout the life of the sheep; this is a long process of cleaning.

I buy the wool per kilo and pick it up in their fields and indigenous communities. I buy it at a fair price to safeguard and respect our traditions and thus help sustain their sheep-farming traditions. When I have enough, I dye it and spin it. I do this work personally.

The price per kilo of wool varies according to the quality and race. In Chile the production of fabrics it’s generally very artisanal; there are entire families that for decades have lived by wool and they sell in small exhibitions in their province. The products are woven in their homes and sold among friends and acquaintances, similar to how I started some years ago-

It is important to point out that in these dyed fabrics with natural fibers, there will always be small variations in color and texture, as they are all handmade yarns and fabrics, so despite repetition of pattern, slight differences may be present. My specialty is the loom and crochet, but I also make felt for appliques and small clothing (hats, scarves, gloves, etc).

Thank you, Carolina Alvez M.